Was je dan voor het laatst?
Vandaag.
Wat gaan we in godsnaam doen?
We hadden één kans om dit recht te zetten,
en je hebt het verpest. Dit is mijn eenheid.
Ik neem de hitte op. Ik neem de kogel.
Maak je geen zorgen om mij, Hank. Maak je zorgen om jezelf.
Kelton komt voor je.
[RAPID GUNFIRE]
Ik zal alles doen wat ik kan
om ervoor te zorgen dat hij intelligentie niet opheft.
Je speelt hier een gevaarlijk spel.
Jij ook.
Waarom doe je dit?
Er was maar één keuze waar ik mee kon leven.
Vandaag hebben we geschiedenis geschreven.
Vandaag is het begin van een nieuw begin.
♪
Als er iets is dat ik moet weten,
dan moet je het me vertellen.
Ik ga naar Kelton.
Doe wat er gedaan moet worden.
[DRAMATISCHE MUZIEK]
♪
Oké, ik wil een gezamenlijke operatie
tussen moord en intelligentie.
Elk oog op de stad is op ons gericht, dus ga jij hard,
maar je zorgt ervoor dat je het goed doet.
- Begrepen. - Ja meneer.
Kunnen we de nieuwshelikopters hier weghalen?
Vertel hen wat respect te tonen.
Sergeant Voight op scène?
Ik heb hem net gesproken. Hij is onderweg.
Is goed. Rechercheur, hoe ging het met de bestuurder van Kelton?
Krijgen we iets nuttigs? - Niet echt, mijnheer.
Hij zei dat hij zei dat hij Kelton rond 10:00 had afgezet,
toen ging hij de burgemeester-sigaretten en Advil halen.
Toen hij 25 minuten later terugkwam, vond hij het lichaam.
Oke. Updates op het uur.
Ik zal de voortgangsrapporten afhandelen.
Je sloeg me met je IPR's.
- Klinkt goed? - Absoluut.
Rechercheur Terkla. Heb je even?
Dus Voight is onderweg?
Ik weet het niet. Ik dekte alleen maar.
Aan het bedekken? Waarom? Waar heb je het over?
Eerder vandaag zei Voight dat hij Kelton zou zien ...
om te doen wat gedaan moet worden.
♪
[OFFICIER OPROEPT]
Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor- www.addic7ed.com
Bedankt man.
Oké, wat hebben we?
Handelend hoofdinspecteur Crawford wil dat we het met Moordzaken uitvoeren.
We hebben hier veel oog voor. Klinkt logisch.
Hank, ik heb een woord nodig.
In prive.
Je kunt voor Halstead praten.
We hebben net een getuige gevonden.
Ik zag een zwarte SUV in de buurt van het huis van Kelton rijden
rond de tijd van de moord.
De SUV reed verdacht langzaam.
- Oke. - Ik had CPIC verkeerscamera's laten draaien
op zwarte SUV's in de buurt.
Heeft drie hits.
75-jarige grootvader, voetbalmoeder ...
en je SUV.
Je vraagt of ik Kelton heb vermoord?
[TENSE MUSIC]
♪
Geen teken van gedwongen toegang.
Niets suggereert diefstal of huisinvasie,
dus het lijkt er heel veel op
wie het ook deed, ze kenden Kelton.
Oké, shell-darmen hersteld?
Nee. Ze hebben hun koperen bewaakt.
Hoe zit het met zijn telefoon?
Veel felicitatieteksten, maar alle oproepen
zijn persoonlijk of campagnegerelateerd.
Het lijkt er ook op dat je hem hebt gebeld.
Rond het middaguur.
Hmm.
♪
Streng.
- Hé, Kate. - Ik ben er net.
Wat is er in hemelsnaam gebeurd?
Ik ben er net mee begonnen.
- Verdachten? - Nog niet.
Er komt een lange lijst.
Yep.
Praat je met hem sinds hij ontslag heeft genomen?
Heb ik niet.
Dus ik weet niet zoveel.
Arme klootzak. Eindelijk gekregen wat hij wilde.
Moest zo uitgaan.
Helemaal een ding.
Bel me als je me nodig hebt.
Ondanks de politieke verschillen,
Ik hield echt van de man.
♪
Hé, praat je vanochtend met Antonio?
Nee, niet vandaag.
Oké, wat hebben we?
Sinds gisteravond heeft niemand meer van hem gehoord,
en hij reageert niet op teksten.
Dat is niet zoals hij.
Ik zal hem zo bereiken.
Oké, dus een brandertelefoon is hersteld
van Kelton's persoonlijke voertuig.
OCS liep modder en tol.
Veel cryptische teksten die heen en weer gaan met andere branders.
Iemand genaamd Slo-Mo sms'te gisteren drie keer sms'en.
9:00 schrijft hij,
"Niet cool. Moet praten." Sla me terug voor een ontmoeting. "
Een uur later: "Ik speel niet."
Dan gaat hij om 18:00 uur helemaal kapot,
"Kijk uit, teef."
Vier uur later is Kelton dood.
Krijgen we een klap op deze Slo-Mo's telefoon?
De telefoon was vandaag uitgeschakeld, maar alle eerdere teksten
pikte uit een celtoren in Englewood
op een blok dat bekend staat als een Southside hustler bolwerk.
Geen hits op een Slo-Mo in de database.
Oké, we hebben een naam nodig.
Ik wil nu laarzen aan de grond.
- Ik krijg het bevel. - Dat zei ik nu.
[TENSE MUSIC]
Intrekken.
♪
[REMMEN SQUEALING]
Chicago PD! Niemand beweegt!
[VERWARDE CHATTER]
Hé, pak de loper. Pak de loper.
Houd uw handen waar we ze kunnen zien.
- Doe je handen omhoog! - Handen omhoog!
- Hier. - Handen omhoog.
Ga naar de witte lijn.
Stop met spelen.
Gun!
Hé, hey. Daar heb ik een vergunning voor.
Hou je mond. Leg je handen achter je rug.
Ik heb hem. Ik heb hem.
We zijn gewoon op zoek naar Slo-Mo. Ben jij dat?
Geef ons gewoon de Slo-Mo-info en we stuiteren.
Handen omhoog.
Wat is dit?
Dat is een gratis rit naar het station.
Tenzij je me een naam wilt geven.
Nee? Oké, leg je handen achter je rug.
Laten we gaan.
Curtis.
Slo-Mo heet Curtis.
Heeft Curtis een achternaam?
Ja, ik denk dat het Monroe is. Zoals de straat.
Oké, speel dit af. We laten je gaan.
Stap in de auto.
De echte naam van Slo-Mo is Curtis Monroe.
Mid-level speler, zelf toegelaten Southside hustler.
Hij heeft een uitgebreid laken. Hij deed twee stints binnen.
Oké, bekende bende-medewerkers?
Ja, wacht even. Daar gaan we.
Kijk hiernaar. Wilson Young.
Wilson Young? Dezelfde?
Ja, het is dezelfde die Kelton had vermoord
zodat hij de verkiezingen kon winnen. Het is toevallig ook de neef van Monroe.
Neef op zoek naar wraak.
Oké, dus waar hangt deze Monroe zijn hoed op?
Uh, deed zes maanden in Dixon,
toen bracht hij drie weken door in een half huis.
Hij droogt daarna ... het kind dat Monroe heeft geïdentificeerd,
hij weet ook niet waar hij woont.
Oké, laten we hem vinden. Begin met graven.
Kevin.
Ik wil dat je iets voor me ophaalt.
[TENSE MUSIC]
♪
[AFSTANDIGE KLANT]
♪
Je hebt borgtocht betaald.
Sergeant Voight heeft het vanochtend gepost.
Laten we gaan.
Laten we gaan. Kom op.
Het is je geluksdag, Poe-Poe.
De volgende keer ga je weg in een doos.
Krijg je kont in de cel.
Ik hoop dat je het leuk vindt om alleen te zijn.
Beschermende cellen in Stateville
zijn twee keer zo klein als deze.
En de gevangenen zijn twee keer zo gemeen.
Goed om te weten. Bedankt voor het advies.
Gewoon zeggen.
Je wilt de gevangenis overleven, wennen aan het alleen zijn.
♪
Mijn ventje.
Jij mijn Uber?
Meestal haal ik geen tweesterrenpassagiers op, maar ja.
Hoe voel je je?
Goed, ja
Yo, de bewaker vertelde me net over Kelton.
- Gek, toch? - Hebben we verdachten?
South Side Hustler genaamd Monroe.
Er is geen echt bewijs.
Denk je dat Voight er iets mee te maken had?
Oke.
Bedankt, maat.
Ongetwijfeld.
Luister, alles goed met je?
Hallo.
Je was de hele rit behoorlijk stil.
Ik moet eerlijk tegen je zijn, hond.
Ik kan niet geloven dat je het me niet hebt verteld
over wat er met IAD aan de hand was.
Ik wilde er met je over praten.
Ik wilde je er gewoon niet in slepen. Dat is alles.
Ik wou dat ik het wist.
Ja.
Kev, je had niets kunnen doen.
Geloof me.
Dus wat gebeurt er daarna?
Ik wacht op proces.
En werk dan? Heb je een dienstplicht?
Vanaf vandaag ben ik ontdaan van al mijn politiebevoegdheden.
[SIGHS]
Verdomme.
Ja.
Kev, jij kopieert?
Ja. Ga, Jay.
We hebben een vriend van Monroe omgedraaid.
Het lijkt erop dat we hem hebben gehoord.
Monroe zit verscholen in een voorraadhuis.
Pre-raid ontmoet moord binnen 20 minuten.
Addison en Whitney.
Begrepen. Ik ben onderweg.
Hé, niet struikelen, hond. Je bent snel terug, shotgun.
Ja ik hoop het.
Oké, wees voorzichtig. Je belt me later, oké?
Ongetwijfeld.
[DRAMATISCHE MUZIEK]
♪
Het is een appartement met twee slaapkamers.
Er zijn twee Rottweilers voor beveiliging.
Ik kan niet wachten om ze te ontmoeten.
Oké, intelligentie gaat de bres slaan.
- We hebben de voorkant. - Begrepen.
Verdomme.
Daar is hij. Precies daar.
- Curtis Monroe! - Ik zal de achterkant bedekken.
Ben ik goed? Ben ik goed?
Oke oke! Ga Ga Ga Ga!
[INTENSE MUZIEK]
- Pistool! - Meneer, ga naar beneden.
Kinderen, plat. Achter me.
Naar de deur, naar de deur. Achter me.
- Je hebt hem? - Ja.
Ik heb hem achterin bij de eerste deur in de hoek laten gaan.
♪
Hou op! Politie!
♪
Politie! Bevriezen!
[BLAFFENDE HOND]
Laat het wapen vallen!
Op je knieën!
Laat vallen, Monroe!
Laat het wapen vallen!
Jullie gaan me hier vermoorden. Ik weet het.
Laat vallen!
Ik heb dit!
Hallo.
Wil je leven? Huh?
Geef antwoord. Wil je leven?
- Ja! - Oke.
Kom dan met me mee. Je krijgt een eerlijke shake.
Laat het pistool vallen.
Je hebt drie seconden om het neer te leggen.
- Een. - Ga staan!
Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?
Zo gaat het vandaag niet.
- Laat vallen, Monroe! - Ga staan.
- Laat het nu vallen! - Ga staan!
- Oke? - Twee!
Doe het niet! Luister naar mij.
Laat het pistool vallen, man.
Laat het pistool vallen. Kijk niet naar ze. Kijk naar me.
Kom gewoon met me mee. Je krijgt een eerlijke shake.
- Laat het pistool vallen. - Doe het nu.
Kom op. Doe het rustig aan.
Laat het zakken. Daar ga je.
Leg het gewoon op de grond. Leg het pistool op de grond.
Daar is het.
Pak hem.
- Bukken. - [GRUNTS]
[DRAMATISCHE MUZIEK]
Zoals ik je steeds zeg,
Ik hing rond in Ogden Park.
Kon niet op twee plaatsen tegelijk zijn.
Met wie ga je om?
Niemand.
Ken je Brian Kelton?
Van hem gehoord.
Heb je hem ooit gebeld? Sms hem?
De volgende burgemeester? Je maakt een grapje?
Dus je vertelt me dat je deze teksten niet hebt verzonden?
Curtis.
Je wilt nadenken voordat je antwoordt.
Heb je tegen me gelogen?
Je zult het niet leuk vinden hoe dit afloopt.
Ja, ik heb ze gestuurd.
Ik bedoel niet dat ik hem de rook heb gegeven.
Niet dat ik ook huil om zijn punk ass.
Kijk, hij heeft mijn neef Wilson vermoord.
Kelton verdient wat hij krijgt.
Dus je zegt dat je er iets vanaf weet?
Ik zeg zoiets niet.
Maar u geeft toe dat u Kelton de teksten hebt gestuurd.
Ja, dat geef ik toe. Kerel zou niet betalen.
- Waarvoor? - Kom op, man.
Je zegt echt dat je niet weet dat Kelton met ons samenwerkte?
Doe alsof ik dat niet doe.
We hebben geholpen zijn witte kont de verkiezingen te krijgen.
We hebben veel blokken ingedrukt en veel stemmen gestuurd.
Maar hij heeft nooit betaald.
Hoe veel?
Ten G's. Maar niet alleen wij.
Kerel had dood geld op straat.
Er werd verteld dat hij ook was ingesloten met de Latijnse spelers.
[KNOPEND OP DEUR, DEUR KLIKT OPEN]
Ja.
♪
[FLITSER INDISCH]
Je alibi checkt uit, Curtis.
We houden je in de gaten in Ogden Park.
Een grote, dikke bot roken.
Dus kan ik nu gaan?
Je hebt een pistool op de politie getrokken.
Wat denk je?
♪
Graag gedaan, trouwens.
Excuseer mij?
Jij en je jongen kwamen verdomd dichtbij
om een zwarte man neer te schieten die niets te doen had
met die moord.
Zoals ik het zie, heb ik je carrière gered.
♪
Antonio, ik ben het weer.
Sla me terug als je dit krijgt.
Hé, heb je iets van Antonio gehoord?
- Nee. Er klopt iets niet.
Oké, Monroe is vrij, dus we zijn terug bij af.
Dus dit is wat we weten.
Kelton opende de deur voor de aanvaller.
Dat suggereert dat het persoonlijk was, toch?
Dus dode neven, gangbangers, schulden niet betaald, wat dan ook.
We blijven graven. De straat op gaan.
Praat met uw CI's. Laten we gaan.
Wat denk je?
Ik denk dat we blijven graven zoals hij zei.
Als hij het deed, zou hij niet willen dat we ons leven riskeren.
Voight is een heleboel dingen, maar egoïstisch is er niet een van.
[CEL-TELEFOON ZOEMT]
Hoe gaat het?
Techneuten kregen de leiding over het pistool.
Hier is de kogel die MIJ uit Kelton's ribbenkast trok,
en deze kogel werd drie jaar geleden teruggevonden
van een overval op een slijterij.
En de kogels hebben identieke strepen.
Het pistool dat in de overval wordt gebruikt, is dus hetzelfde pistool
dat werd gebruikt om Kelton te doden.
Ja, een .9mm.
Ik zal je een rapport afdrukken.
Bedankt.
Het lijkt erop dat de negen nooit is teruggevonden.
De zaak is gevallen wegens gebrek aan bewijs,
maar ze hadden een verdachte.
Franco Chavaro. Latin speler.
Twee keer geknepen voor drugshandel.
Ja, ik herken hem en we kennen Kelton
was in zaken met Latijnse spelers.
Dus misschien was Kelton deze man ook geld schuldig.
- Laten we hem ophalen. - Ja.
[TENSE MUSIC]
Oké, we blijven in de schaduw tot Chavaro alleen is.
Stand-by.
♪
[MOTOR WORDT OVER]
♪
Oké, breng hem.
[DRAMATISCHE MUZIEK INTENSIEF]
[REMMEN SQUEALING]
Franco Chavaro, Chicago PD.
Ja, daar ga je.
Yo, waar gaat dit in godsnaam over, man?
Waar gaat dit in godsnaam over, man?
Brian Kelton.
Wat, denk je dat ik daar iets mee te maken had?
- Heb jij? - Nee, man.
Ik heb zelfs nooit ... yo, ik heb de man zelfs nooit ontmoet, man!
- Jullie zijn allemaal gek. - Rustig aan.
Nee, vertel me niet om te settelen.
Ik heb niets gedaan.
Waar was je gisteravond, Franco?
Ik was in Detroit om mijn zus te bezoeken.
Ik ben vanmorgen thuisgekomen.
Yo, ik draag niets, man. Geen drugs, geen pistool.
Dus je draagt die 9-mil niet
vind je het leuk om slijterijen te beroven?
♪
Ik weet niet waar je het over hebt.
Je maakt een ritje met ons.
[GEGROM]
♪
Nou, Chavaro blijft bij zijn verhaal.
Een advocaat vragen.
U zoekt zijn plaats?
Geen wapens. Geen drugs.
- Hoe zit het met zijn telefoon? - Niets nuttigs.
Geen communicatie met Kelton en de cell tower ping
zet het in Zuid-Detroit tijd van de moord.
Ik denk niet dat dit de man is, Sarge.
Wil je hem schoppen?
Nee.
Zijn pistool werd gebruikt om Kelton te doden.
Misschien heeft hij iemand opgedragen het te doen.
Hoe dan ook, ik zeg je, hij weet iets.
Oké, nou, Hailey zei dat ze een CI heeft die Chavaro kent.
Dus misschien kan ze wat hefboomwerking vinden.
Oke.
Kijk, ik heb Antonio gebeld.
Zijn telefoon is uitgeschakeld. Heb je iets van hem gehoord?
Nee.
Niemand anders heeft dat ook.
Ik moet eerlijk zijn, de laatste keer dat ik hem zag,
hij was niet in goede vorm.
Oke.
Jij en Hailey blijven werken aan deze zaak.
Achtervolg deze CI.
Hoe zit het met Antonio?
Roep Adam. Laat hem het nakijken.
Het is beter dat hij bezig blijft.
Antonio?
[SUSPENSEFUL MUSIC]
♪
Dank u meneer. Ik heb het hier vandaan.
Bedankt.
♪
Sarge, het is Adam.
Kijk, ik verlaat Antonio's huis.
Hij is hier niet, het is een complete puinhoop,
en hij liet zijn insigne achter.
Er is absoluut iets mis.
Heb je zijn cel geprobeerd?
Het is uitgeschakeld.
Kijk, ik wil geen alarmen afgeven,
maar je moet GPS op zijn voertuig laten draaien, oké?
Ja, ik bel je zodra ik een locatie heb.
Hé, trouwens, ik ben echt blij dat je weg bent.
Dus blijf veilig, oké?
Bedankt, Sarge.
♪
Kom op, Antonio.
Hé, wat ben je in godsnaam aan het doen?
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Waar is Antonio Dawson?
Wie ben jij in hemelsnaam?
Ik werk met hem. Wie ben jij in hemelsnaam?
Ben jij zijn dealer?
Nee. Ik ben zijn sponsor.
- Zijn sponsor? - Ja.
Sorry man. Mijn fout.
Het is allemaal goed man. Hij kwam gisteravond laat opdagen.
Zei dat hij in een ziekenhuis was ingecheckt,
maar kon het niet aan ... reed hierheen, wilde praten.
Is hij hier bij jou?
Nee, hij vertrok.
Weet je waar hij heen ging?
Ik weet het niet.
Ik bedoel, we waren gisteravond laat wakker om te praten.
Hij was er slecht aan toe, dus ik deed wat ik kon om te helpen.
Dus gingen we naar een goede plek.
Toen ik dat eenmaal had ontdekt,
Ik ging naar bed, rond 4:00, 4:30.
Maar toen ik wakker werd, was de man weg.
♪
Ik bedoel, zijn auto staat er nog.
Ik weet niet wat ik je nog meer moet vertellen, man.
Dank je.
Liefde.
Weet je het zeker?
Oh, je maakt een grapje.
Oke. Bedankt voor het inchecken, Adam.
Antonio ontbreekt?
Sinds 4:00 uur
Gebruikt hij?
Ja, het lijkt erop.
Hier is mijn CI.
Hoe gaat het, Jorge? Bedankt voor uw ontmoeting.
Heb je niet echt een keuze?
Kijk man, Hailey zegt dat je het goed hebt met Franco Chavaro.
Ja waarom?
Wat wil je met hem? Hij is een goede kerel.
Goede kerel of niet, we moeten weten waar hij zijn product bewaart.
Kom op, Hailey, je brengt me in een slechte situatie.
Nee, je plaatst jezelf in een slechte situatie
toen je verslaafd raakte aan drugs en overvallen begon.
Kijk, het is simpel, man. U kunt ons helpen en aan de buitenkant blijven,
of niet, en ga naar de gevangenis, het is aan jou.
Vertragen. Het is niet nodig om papier te schrijven.
Ik zal helpen. Belofte.
Ik kan niets garanderen.
Dat is goed.
Vertel ons gewoon alles wat u weet over Chavaro.
We willen weten over zijn bedrijf, zijn leven,
zijn familie, en dan zijn we cool.
♪
Chicago PD.
Heb je de zaag? Volg mij naar achteren.
Oké, dames, blijf kalm.
Handen waar we ze kunnen zien, oké?
Wat is er in godsnaam aan de hand?
- Is dit jouw plaats? - Ja.
We hebben een huiszoekingsbevel.
Zoeken naar wat?
- Massavernietigingswapens. - Wat?
Grapje. Drugs en wapens.
We gaan hier naar binnen.
♪
Begrepen.
Raak het.
Kom op.
Wacht, waar breng je hem heen?
Ik heb dit, Jay.
Hier zijn veel ogen op gericht, Sarge.
Ik zei dat ik dit kreeg.
Hé, Elena. ¿Qué pasó?
[SPAANS SPREKEN]
Ze vielen in mijn salon.
Ja, ik heb een kilo cocaïne gevonden,
drie niet-geregistreerde vuurwapens.
Omdat de huurovereenkomst in Elena's naam is ... kom op.
Hé, waarom doe je dit, man?
Ik heb je gezegd dat ik de burgemeester niet heb vermoord.
Omdat je weigert mee te werken.
Omdat ik niets weet, man!
Ja, nou, dan moet ik je vrouw aanklagen
met misdrijf distributie en bezit ...
Oké, oké, oké. Jij wint.
Ik zal je vertellen wat ik weet, maar je moet haar laten gaan.
Geen kosten. Nee niets.
Franco, je werkt mee,
ze komt terug over een uur spijkers.
Kom op.
Dus als ik praat, ga je me niet aanklagen
met die misdaad, is dat wat je zegt?
Dat is correct.
Het is nu of nooit, Franco. Waar is je pistool?
Degene die je in 2016 in de slijterij hebt gebruikt.
Ik heb het niet meer.
Verkoop je het?
Nee, het is van mij gestolen
ongeveer een maand nadat ik die slijterij bereikte.
Het was een Sig Sauer, man. P210.
Sweet-ass gun.
Weet je wie het nam?
Een agent.
Excuseer mij?
Herinner je je die grote buste?
ongeveer drie jaar geleden in Pilsen?
Jullie hebben ongeveer 60 knallers gearresteerd?
- Iedereen in zijn wieg slaan? - dus?
Ja, nou, daar ben ik helemaal in opgerold.
En toen ik vrij kwam, was mijn Sig verdwenen.
Ik had het ook op een goede schuilplaats.
En de enige persoon die het had kunnen nemen
dat was in mijn wieg na die arrestatie was een politieagent.
♪
Zo...
als jullie de waarheid vertellen,
en dat pistool werd gebruikt om de burgemeester te doden,
dan draagt kerel die de trekker overhaalde blauw.
[DRAMATISCHE MUZIEK]
♪
Geloof je hem?
Ik weet het niet.
Ik bedoel, de waarheid is, doet er eigenlijk niet toe.
Hij wijst niet op iemand specifiek.
Gewoon algemene beschuldigingen weggooien.
Allemaal hetzelfde...
Het is waarschijnlijk het beste dat we Homicide niet downloaden.
Als er echt een agent bij betrokken is,
hoe minder politie het weet, hoe beter.
Daar heb je toch geen probleem mee?
Nee, alles goed.
♪
- Oké, denk je ... - Wacht even.
Denk je dat Chavaro de waarheid vertelt?
Hij werd zeker gearresteerd in die inval in 2016,
dus hij vertelt daar de waarheid over.
Dat betekent niet dat een agent zijn pistool heeft gestolen.
♪
Waar heb je het over?
Ik zeg niet dat Voight erbij betrokken is.
Maar de puntjes beginnen te verbinden, en niet op een goede manier.
Jay, zeg gewoon wat je wilt zeggen.
♪
Voight was een van de agenten die betrokken waren bij die inval in 2016.
♪
Gezien zijn relatie Kelton
en waarvan we weten dat hij in staat is ...
Ik begrijp het, maar ik denk ook gewoon niet na
er is voldoende bewijs om tot die conclusie te komen.
Ik hoop dat je gelijk hebt.
Maar...
Maar wat?
Maar ik denk ook niet dat we de andere kant op kunnen kijken.
[CEL-TELEFOON ZOEMT]
Wat is het?
Die moordcommissaris Terkla, hij wil ontmoeten.
Hij zegt dat het belangrijk is.
Bedankt dat je me hebt ontmoet.
Ja, zeker. Dus, wat is er aan de hand?
Kijk, ik ga je recht schieten,
omdat ik hoor dat je een solide agent en een solide persoon bent.
Het bewijs begint te wijzen
in een bepaalde ongemakkelijke richting.
Ik weet niet wat dat betekent.
Het betekent dat je baas Voight onze hoofdverdachte is.
We hebben de wiskunde gedaan, net als jij.
Ik kreeg lucht dat je Chavaro in hechtenis had,
die je niet hebt gedeeld.
Ik weet dat het pistool dat bij de moord is gebruikt, teruggaat
tegen een inval waar Voight bij betrokken was.
Betekent dat hij toegang had tot het moordwapen.
Ernstig? Dat is jouw bewijs?
Veel agenten zijn betrokken bij invallen, man.
Ja, maar geen van die andere agenten waren verloofd
in een heilige oorlog met de dode man,
of hadden hun vingerafdrukken op een whiskyglas
in zijn woonkamer.
[TENSE MUSIC]
Ik geef je alleen een waarschuwing, Jay.
Dat is het. Uit respect.
Respect? Noem je dit respect?
Je vertelt me dat mijn baas een moordenaar is?
Elk krachtig oog in de stad bekijkt deze zaak.
Op de een of andere manier zullen we de moordenaar vinden.
Dat zijn we gewoon.
En als we dat doen, zullen we een waarschijnlijke oorzaak hebben
om ieder van jullie te belasten met obstructie.
Bedreig je mij? Bel je me hier om me te bedreigen?
Ik geef je een uitweg.
Werk met me.
Help me een zaak op te bouwen.
Oké, je kunt naar de hel gaan.
Je wilt je carrière echt weggooien,
je leven, om Voight te beschermen?
Hij is onschuldig.
Als je dat echt gelooft, hoef je je geen zorgen te maken.
Kijk soms
je moet op je letten, niemand behalve jij.
- Oké, nog een prettige dag. - Dit is een van die tijden!
[DRAMATISCHE MUZIEK]
Ik zeg niet dat Terkel goed of fout was.
Ik vertel je gewoon wat hij zei.
Dus hij zei dat Voight goed is voor de moord op Kelton?
Hij zei dat Voight zijn hoofdverdachte is.
Nogmaals, dat zijn zijn woorden, niet de mijne.
Maar al het bewijs, het is allemaal nauwkeurig.
Dus je denkt dat Voight erbij betrokken kan zijn?
Zou kunnen.
Ik denk het wel, ik ...
Oké, laten we zeggen dat hij dat is.
Wat is ons spel?
Kijk jongens ...
Terkel zei ook dat als Voight hier goed voor is,
we worden allemaal onderzocht en beschuldigd van obstructie.
Hij is gewoon bedreigend. Ik probeer je te laten samenwerken.
Ik weet het, ik vertel je gewoon wat hij zei,
dus we weten allemaal waar we zijn,
wat de risico's zijn.
Dus wat heb je hem precies verteld, Jay?
Ik zei hem naar de hel te gaan.
Nu heb je alle info.
Het maakt mij niet uit hoeveel info ik heb gekregen.
Het is echt niet mogelijk dat ik met Homicide over Voight ga,
schuldig of niet.
Ja, ik ook niet.
Ik ook.
Ik ben bij jullie.
Oke.
Dus het is unaniem.
Wat is de volgende stap?
Wat is er aan de hand?
Mijn hoofd zwemt nu.
Oké, waar heb je het over?
Ik wil het gewoon weten
wat is er met jou aan de hand, met Kelton,
echt.
Jay ...
Ben je erbij betrokken?
Kijk uit.
Je wilt niet iets zeggen dat je niet terug kunt lopen.
Sarge, uw afdrukken zijn bij hem thuis.
Mm-hmm.
Dat komt omdat ik bij Kelton was
de dag voor de moord.
Ik ging daarheen om hem te praten.
Hoe zit het met gisteravond?
Wat ben je daar aan het doen?
Waarom zou je niet gewoon zeggen wat je deed?
Want als ik zei wat ik deed ...
Antonio zal zijn baan verliezen.
[TENSE MUSIC]
♪
Je was bij Antonio.
Hij belde me toen ik naar Kelton ging.
Ik draaide me om, pakte hem op ...
Hij was er slecht aan toe.
Ik nam hem mee naar een off-the-books kliniek.
♪
Je had iets moeten zeggen.
Het was tussen mij en Antonio.
Oke.
Ze omcirkelen je.
En ze bouwen een zaak op.
Luister, Jay ...
Jay, op mijn zoon ...
Ik heb Kelton niet vermoord.
Oke.
Ik moest het je vragen.
Nee, dat deed je niet.
♪
Oké, dus ik heb het papierwerk doorzocht
over de inval in Latin Player 2016,
zoals je vroeg.
Het rapport van één eenheid ontbrak in het pakket,
dus ik volgde.
Nog drie namen van agenten gevonden
die bij de operatie betrokken waren.
Is goed.
Twee van de drie checkten uit als solide burgers,
maar de derde, detective genaamd David Baker,
werd vorig jaar van de strijd getrapt
voor het stelen van huizen van daders.
Drugs, wapens, tv's.
Noem maar op, hij heeft het gestolen.
Bedoel je dat Baker de Sig Sauer heeft gestolen?
Ik zeg een agent die graag van huizen stal
was betrokken bij een inval waarbij een zeer duur pistool
zou zijn gestolen. Niets meer.
Maar het klopt zeker als een hel voor mij.
- Bedankt, Trudy. - Ja.
David Baker.
Hij woont hier niet meer.
Weet je waar hij naartoe is verhuisd?
Hij bewoog niet. Hij is gestorven.
Twee weken geleden. Hartaanval.
Woont er nog iemand anders in het appartement? Vrouw, vriendin?
Nee, hij was helemaal alleen.
Ik probeerde familie te vinden om het op te ruimen,
maar ik kwam leeg aan.
Hij had ook een aantal leuke dingen.
Hij had een flatscreen-tv, een espressomachine,
en veel wapens.
Vind je het erg als we naar binnen gaan, een kijkje nemen?
Er zit niets in.
Ik heb eindelijk iemand gevonden om de spullen mee te nemen.
Wie?
Dame die de afgelopen maanden zijn huur heeft betaald.
Wat is haar naam?
Ik weet het niet.
Ik denk dat ze een agent was.
Dun, blond haar, niet al te slecht.
Ze zei dat ze altijd met Baker werkte.
Wacht even.
♪
Ja, dat is zij.
[DRAMATISCHE MUZIEK]
♪
Bedankt. Ik heb net met Platt gesproken.
Ze groef Baker iets dieper in.
Ze bevestigde dat hij en Brennan,
ze werkten samen, ze kwamen in de buurt.
Ze gingen zelfs een tijdje uit.
Ze ziet er echt goed uit, Sarge.
Oké, ik neem het vanaf hier over.
Wat betekent dat?
Het betekent dat ik het vanaf hier zal nemen.
[DRAMATISCHE MUZIEK]
Hallo.
Alles ok?
Ik hoopte dat we konden praten.
Over wat?
Vind je het erg?
Kan ik je op een drankje trakteren?
Uh, het gaat goed, bedankt.
[KLASSIEKE MUZIEK DIE SPEELT]
Oké, dus wat is het?
Waarom ben je hier?
[MUZIEKSTOPS]
Ik kwam over Kelton praten.
Niet veel te zeggen, is er?
Hij is dood.
Heb je een sleutel voor zijn huis?
Excuseer mij?
Een sleutel.
Naar zijn achterdeur.
[TENSE MUSIC]
Hank, suggereer je dat ik ...
Ik vraag of je een sleutel hebt.
♪
Nou, als je hier bent gekomen om mij te beschuldigen van moord ...
Kijk, ik kwam hier als een vriend.
Ik was gisteravond op een diner in Lincoln Park.
Je bent van harte welkom om de gastheer te bellen, Ron Schwartz.
Heb ik al gedaan.
Hij zei dat je rond 8:15 vertrok ...
dat je je druk leek te maken.
Oh, eh ...
misschien bedoelde hij dronken.
Ik was de hele dag weg geweest,
dus ik kreeg niet de kans om veel te eten.
Kate ...
Vertel me gewoon waarom je het deed.
- Kelton afzien van zijn deal? - Doe dit niet, Hank.
Toen hij je onder de bus gooide
voor dat seriemoordenaarding,
Ik stel me voor dat hij je een soort regeling aanbood.
Job, contante betaling.
♪
Wat is er gebeurd?
Kom langs bij een van zijn overwinningsfeesten ...
om hem eraan te herinneren dat je jezelf hebt opgeofferd
voor deze hele stad zodat hij burgemeester kan worden?
In godsnaam.
Hij lachte je uit, nietwaar?
Ik heb je gezegd dat je er uit moet komen.
Blijf weg van hem.
♪
Je Ierse bloed, het begon te koken.
Had een paar drankjes ...
en je greep Baker's pistool en je liet hem vallen.
♪
Als je me gaat vermoorden,
je hebt beter meer dan een theorie.
[SUSPENSEFUL MUSIC]
We hebben de beelden drie keer bekeken.
Geen teken van Brennan's SUV.
Misschien nam ze de L of pakte een taxi.
Maar een auto zou veiliger zijn
als je weet waar je moet parkeren, waar je moet lopen.
En wat te rijden.
Pak het dossier van Baker.
Dus als ze zijn appartement heeft opgeruimd,
misschien nam ze ook zijn auto.
Oh, dat is een goed idee.
Uh ... grijs Honda Accord, 2014.
Daar is het, het is twee blokken van het huis van Kelton.
Grijs Honda Accord.
Borden komen overeen.
We hebben bewijs, Kate.
Dat ben jij in de auto van je vriend.
Twee blokken van de plaats delict, vijf minuten na de moord.
[SIGHS] Dit is belachelijk.
♪
We weten ook dat je Baker's pistool hebt gebruikt.
Sig Sauer P210.
♪
We kennen allebei deze stad beter
zonder die klootzak met twee gezichten.
Daar bestaat geen twijfel over.
Hij ging Chicago verpesten.
Ik deed wat ik moest doen.
[SIGHS]
Wat gebeurt er nu, Hank?
♪
Hij gaat weg.
En hij is alleen.
Hij zag de foto van Baker's auto.
Hij weet dat Brennan erin zat
en dat ze controle had over het moordwapen.
- [MOTOR KOMT OVER] - Waarom arresteert hij haar niet?
Wat denk je dat hij van plan is?
♪
Misschien helpt hij haar om bewijs kwijt te raken,
ga het land uit.
Kijk, ik weet het niet, maar ...
Voight zei dat je moest gaan staan
en dat hij het gaat afhandelen.
Dit is belachelijk. Ik ga daar naar binnen.
[DRAMATISCHE MUZIEK]
♪
Wil je de voorkant bedekken? Ik ga terug.
Ja.
Achterdeur is open. Ik ga naar binnen.
Kopiëren.
♪
[TENSE MUSIC]
♪
Mevrouw, leg het pistool neer.
- Eruit. - Hou op!
Kate, stop, stop, stop.
Leg het alsjeblieft neer.
[INTENSE MUZIEK]
Leg het alsjeblieft neer.
Kate, Kate, stop, stop, stop, stop.
Doe dit niet, doe dit niet.
Leg het gewoon neer.
Het is voorbij.
Kom gewoon met me mee,
jij vertelt jouw kant van het verhaal.
Hallo!
[GUNSHOT BRANDEN]
♪
Ze is gearresteerd voor de moord op Brian Kelton.
Oke. Laten we haar verwerken.
Kate, Kate ...
wil je dat ik je een advocaat noem?
Je zei dat je een uur zou wachten.
Je hebt tegen me gelogen, Hank.
♪
Hoe durf je?
Ben je achter mijn rug gegaan?
Sarge, ik wist niet wat u deed.
Ik dacht misschien ...
Ja, ik weet het ... Ik weet wat je dacht.
Je dacht verkeerd, niet?
Ik gaf haar de kans om haar zaken op orde te krijgen,
om te doen wat ze moest doen.
Ik was een insluiting aan het opzetten.
Nou, hoe moest ik dat weten?
Je wist het niet omdat je het niet vroeg!
Heb ik je niet gevraagd?
Je hebt niet ... - Ik heb niet ...
Ik zei dat ik het wel zou doen, niet?
Me!
Jij niet!
Het was haar keuze, Jay. Jij begrijpt het?
Van haar, niet van jou.
Ze wil een kogel onder haar kin plaatsen in volle blues,
dat is haar gelijk.
Het is haar oproep.
Als je me niet vertrouwt, Jay ...
de manier waarop ik zaken doe, betreft jou ...
ga dan verdomme weg.
♪